[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 26.46 # 俱舍論記 26.46 俱舍論記 26.46 - **Language:** Classical Chinese ### [26.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.46) 「有貪心者至唯貪所繫」者，因解經中有貪心等，總明十一對心。此下第一釋有貪心、離貪心。泛明有貪心者，二義有貪：一貪相應名有貪心、二貪所繫名有貪心。貪相應心具由二義，餘有漏心唯貪所繫。 > As for the passage from "A mind with lust..." to "...merely bound by lust": by way of explaining the mind with lust, etc., in the sūtra, it explains eleven pairs of minds in total. Below, this first explains a mind with lust and a mind free from lust. To explain broadly what a mind with lust is, it is with lust in two senses: first, being associated with lust is called a mind with lust; second, being bound by lust is called a mind with lust. A mind associated with lust possesses both senses, while other defiled minds are merely bound by lust. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.45) - [Next: 26.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.47) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.26.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.46) · Pramāṇa