[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 26.56 # 俱舍論記 26.56 俱舍論記 26.56 - **Language:** Classical Chinese ### [26.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.56) 「掉心者至能治彼故」者，第七對掉心、不掉心。能治彼故，即是定心。故《婆沙》云「不掉心者，謂善心奢摩他相應故。」或能治彼，即是行捨。故《婆沙》云「不掉心者，謂善心行捨相應故。」 > Regarding "The restless mind ... because it can counteract that": this is the seventh pair, restless mind (auddhatya-citta) and non-restless mind. That which can counteract that is the concentrated mind. Thus the Mahāvibhāṣā says: "The non-restless mind refers to the wholesome mind because it is associated with calm abiding (śamatha)." Or, that which can counteract that is equanimity in application (upekṣā). Thus the Mahāvibhāṣā says: "The non-restless mind refers to the wholesome mind because it is associated with equanimity in application." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.55) - [Next: 26.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.57) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.26.56) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.56) · Pramāṇa