[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 26.69 # 俱舍論記 26.69 俱舍論記 26.69 - **Language:** Classical Chinese ### [26.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.69) 「謂依此釋至八異相故」者，經部師答。十一對中，初之三對貪等不竝，分明別說，理且可然，不能辨了散等、聚等八對異相，謂一剎那染心即是散等八，一剎那善心即是聚等八。 > Regarding "That is to say, according to this explanation ... because of the eight distinct characteristics": the Sautrāntika master replies. Among the eleven pairs, the first three pairs—where attachment and the like do not coexist—are explained distinctly and clearly, and this principle is indeed acceptable; but it cannot distinguish the distinct characteristics of the eight pairs such as distracted and gathered, asserting that a single moment of defiled mind is simply the eight such as distracted, and a single moment of wholesome mind is simply the eight such as gathered. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.68) - [Next: 26.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.70) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.26.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.69) · Pramāṇa