[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 26.92 # 俱舍論記 26.92 俱舍論記 26.92 - **Language:** Classical Chinese ### [26.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.92) 「十六行相至所行諸有法」者，此即第三明實體能所。一問十六行相實事有幾，二問何謂行相，三問能行，四問所行。頌中四句如其次第答前四問。 > \[On the verse\] "Sixteen aspects … are the active dharmas that are their sphere": this is the third \[section\], clarifying the real entities, the agent, and the object. First, it asks how many real entities the sixteen aspects have; second, it asks what an aspect is; third, it asks what the cognitive agent is; fourth, it asks what the cognized object is. The four lines of the verse answer the preceding four questions in order. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.91) - [Next: 26.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.93) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.26.92) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.92) · Pramāṇa