[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 27.60 # 俱舍論記 27.60 俱舍論記 27.60 - **Language:** Classical Chinese ### [27.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.27.60) 「論曰至俗智為性」者，釋第一句，釋名出體。故《正理》云「然一切諍總有三種，蘊、言、煩惱有差別故。蘊諍謂死，言諍謂鬪，煩惱諍謂百八煩惱。由此俗智力能止息煩惱諍故，得無諍名。 > On "The treatise states \[…\] its nature is conventional wisdom": This explains the first line, explaining its name and identifying its essential nature. Thus the \*Nyāyānusāra\* states: "However, all contention is threefold in total, owing to the distinctions of aggregates, words, and afflictions. Contention of the aggregates means death; contention of words means dispute; contention of afflictions means the hundred and eight afflictions. Because this conventional wisdom has the power to quell the contention of afflictions, it receives the name 'non-contentiousness'." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.27.59) - [Next: 27.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.27.61) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.27.60) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.27.75) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.75.24) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.37.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.27.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.27.60) · Pramāṇa