[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 28.30 # 俱舍論記 28.30 俱舍論記 28.30 - **Language:** Classical Chinese ### [28.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.28.30) 「頌曰至昧劣故立名」者，就頌答中，初句及四蘊明體性，離下地約生分四；次兩句顯除色想；次一句釋總名；次一句釋妨；後四句釋別名。 > As for "The verse says: ... are named because they are dull and inferior": in the answer given in the verse, the first line and the \[reference to the\] four skandhas clarify intrinsic nature, and they are divided into four according to rebirth through detachment from lower stages; the next two lines show the elimination of notions of form; the next line explains the general name; the next line resolves an objection; and the last four lines explain the individual names. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.28.29) - [Next: 28.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.28.31) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.28.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.28.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.28.30) · Pramāṇa