[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 29.30 # 俱舍論記 29.30 俱舍論記 29.30 - **Language:** Classical Chinese ### [29.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.29.30) 「修悲喜法至實為樂哉」者，類釋悲、喜，皆准前慈。復略釋悲，謂觀有情沒眾苦海，便願令彼皆得解脫。復略釋喜，謂想有情得樂離苦，便深欣慰實為樂哉。 > Regarding "the method of cultivating compassion and joy, up to: 'How joyful it truly is!'": this analogously explains compassion and joy, all following the preceding \[model of\] benevolence. It further briefly explains compassion: that is, observing sentient beings submerged in the great ocean of suffering, one then wishes that they may all attain liberation. It further briefly explains joy: that is, conceiving of sentient beings as having attained happiness and being free from suffering, one feels deep rejoicing: "How joyful it truly is!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.29.29) - [Next: 29.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.29.31) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.29.30) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.29.9) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.29.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.29.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.29.30) · Pramāṇa