[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 3.106 # 俱舍論記 3.106 俱舍論記 3.106 - **Language:** Classical Chinese ### [3.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.106) 「無色如前至信等五根」者，可知。若依經部，苦、樂隨身至四定，憂、喜隨心至有頂。彼宗意說：有身即有苦、樂，有心即有憂、喜。 > Regarding "The formless realm is as before ... the five faculties beginning with faith": this is readily known. If relying on the Sautrāntikas, pain and pleasure accompany the body up to the fourth dhyāna; grief and joy accompany the mind up to the peak of existence. The meaning intended by their school is: wherever there is a body, there are pain and pleasure; wherever there is a mind, there are grief and joy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.105) - [Next: 3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.107) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.3.106) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.106) · Pramāṇa