[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 3.13 # 俱舍論記 3.13 俱舍論記 3.13 - **Language:** Classical Chinese ### [3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.13) 「樂等五受至隨生長故」者，釋第三、第四句。五受於染增上，貪等隨眠所隨順、增長故。或於相應、或於所緣，隨順、增長。雖此五受亦通於善，於染用勝，言染增上。信等五根及三無漏根於淨增上，可知。 > "The five feelings, beginning with pleasure... \[up to\] because they foster it": this explains the third and fourth lines. The five feelings have sovereign efficacy regarding defilement, because the anuśayas such as greed comply with and foster them. They comply with and foster them either through association or through intentional object. Although these five feelings are also found in wholesome states, their efficacy in defilement is predominant, so they are said to have sovereignty regarding defilement. That the five faculties beginning with faith and the three undefiled faculties have sovereignty regarding purification is self-evident. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.12) - [Next: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.14) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.3.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.13) · Pramāṇa