[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 3.30 # 俱舍論記 3.30 俱舍論記 3.30 - **Language:** Classical Chinese ### [3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.30) 「復有餘師至立二十二根」者，此下第二敘異說，是識見等家立根相。言「流轉還滅」者，《正理》云「生死相續是流轉義，生死止息是還滅義。」即是六根畢竟斷滅。又《婆沙》一百云「流轉者謂更受生，還滅者趣涅槃。」 > "There are other masters who... \[up to\] establish twenty-two faculties": below this is the second part, presenting the other masters' views, which is the way the masters of consciousness-seeing and others establish faculties. Regarding "transmigration and cessation (pravṛtti and nivṛtti)," the Nyāyānusāra states: "The succession of birth and death is the meaning of transmigration; the cessation of birth and death is the meaning of cessation." That is the ultimate extinction of the six faculties. Also, the Mahāvibhāṣā, fascicle 100, states: "Transmigration means taking rebirth again; cessation means heading toward nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.29) - [Next: 3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.31) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.3.30) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.3.44) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.30) · Pramāṇa