[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 3.4 # 俱舍論記 3.4 俱舍論記 3.4 - **Language:** Classical Chinese ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.4) 「如是因界至根是何義」者，就總明有漏、無漏法中，此品文第二明諸法用。就中，一明二十二根；二明俱生諸法；三明六因、四緣。此下第一明二十二根，即約根辨用。就中，一釋根義、二根廢立、三明根體、四辨諸門、五雜分別。然初釋根義中，一述自宗、二敘異部。此下述自宗，即說一切有部。牒前問起。 > Regarding \[the passage\] "Having thus \[explained the essences of conditioned and unconditioned dharmas\] through the dhātus... what is the meaning of indriya?": within the overall explanation of defiled (sāsrava) and undefiled (anāsrava) dharmas, this chapter's text is second in explaining the functions of all dharmas. Therein, first, it explains the twenty-two faculties; second, it explains co-arising dharmas; third, it explains the six causes (hetu) and four conditions (pratyaya). Below, the first \[part\] explains the twenty-two faculties, which is to analyse function with respect to the faculties. Therein, first is explaining the meaning of "faculty"; second is the retention and elimination of faculties; third is explaining the essence of faculties; fourth is analysing various approaches; fifth is miscellaneous classifications. Now, in the first \[part\], explaining the meaning of "faculty": first is presenting its own school; second is recounting other schools. Below, it presents its own school, which is the Sarvāstivāda. It takes up the preceding text to introduce the question. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.3) - [Next: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.5) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.3.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.3.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.3.4) · Pramāṇa