[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 30.52 # 俱舍論記 30.52 俱舍論記 30.52 - **Language:** Classical Chinese ### [30.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.30.52) 「若一切類至何能憶知」者，犢子部問。若一切種類我體都無，剎那滅心於曾所受及遠相似境何能憶念？何能記知？昔境似今名相似境。 > Regarding 'If of all kinds \[...\] how could it remember and recognize?': the Vātsīputrīya asks. If the substance of the self of all kinds is completely non-existent, how could a mind that perishes moment by moment remember what was previously experienced and what is remotely similar, and how could it recognize it? A past object resembling the present is called a 'similar object'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.30.51) - [Next: 30.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.30.53) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.30.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.30.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.30.52) · Pramāṇa