[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.245 # 俱舍論記 4.245 俱舍論記 4.245 - **Language:** Classical Chinese ### [4.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.245) 「若爾彼論應說純言」者，難。若爾，本論應說純不獲聖法名異生性。 > Regarding "If so, then that treatise should have used the word 'purely'": An objection. If so, then the root treatise should have said that purely not obtaining noble dharmas is called the status of an ordinary person. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.244) - [Next: 4.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.246) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.245) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.245) · Pramāṇa