[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.50 # 俱舍論記 4.50 俱舍論記 4.50 - **Language:** Classical Chinese ### [4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.50) 「彼法如何」者，此下辨體，頌前問起。 > "What are these factors?": below this identifies their substance, raising a question before the verse. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.49) - [Next: 4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.51) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.50) · Pramāṇa