[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.58 # 俱舍論記 4.58 俱舍論記 4.58 - **Language:** Classical Chinese ### [4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.58) 「豈無經亦說有身輕安耶」者，經部難。豈無經亦說有身輕安，何故但說心輕安耶？經部計身輕安是觸事輕安，觸用風為體、為輕安，名通輕觸。故以為難。彼宗心輕安是心所，身輕安是輕觸。 > "Do not sūtras also speak of bodily pliancy?": the Sautrāntika raises an objection. Do not sūtras also speak of bodily pliancy? Why do you speak only of mental pliancy? The Sautrāntika maintains that bodily pliancy is tactile pliancy; touch takes the wind element as its substance, and as pliancy, its name encompasses light touch. Therefore, they make this objection. In their school, mental pliancy is a mental factor, while bodily pliancy is light touch. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.57) - [Next: 4.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.59) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.58) · Pramāṇa