[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.60 # 俱舍論記 4.60 俱舍論記 4.60 - **Language:** Classical Chinese ### [4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.60) 「如何可立此為覺支」者，經部復難。若五識相應名身輕安，即是有漏，如何可立此為七覺支中？此中難殺難絕。 > "How can this be established as a factor of awakening (bodhyaṅga)?": the Sautrāntika objects again. If being associated with the five sensory consciousnesses is called bodily pliancy, then it is sāsrava (with outflows); how can this be established within the seven factors of awakening? Here the objection presses hard to an impasse. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.59) - [Next: 4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.61) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.60) · Pramāṇa