[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.70 # 俱舍論記 4.70 俱舍論記 4.70 - **Language:** Classical Chinese ### [4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.70) 「此有警覺至有何乖反」者，釋。若一體之上說有警覺、說無警覺可言乖反。此作意有警覺，於捨則無，二既懸殊，有何乖反？ > Regarding "This one has alertness ... what contradiction is there?": The explanation. If on a single entity one spoke of having alertness and spoke of lacking alertness, one could say there is a contradiction. Here, attention has alertness, whereas it is absent in equanimity; since the two are vastly different, what contradiction is there? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.69) - [Next: 4.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.71) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.70) · Pramāṇa