[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.74 # 俱舍論記 4.74 俱舍論記 4.74 - **Language:** Classical Chinese ### [4.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.74) 「二根者謂無貪無瞋」者，於諸境界無愛染性說名無貪，貪相違也。於情、非情無恚害性說名無瞋，瞋相違也。 > Regarding "The two roots are non-greed and non-hatred": The nature of being free from passion and attachment toward all sense-objects is called non-greed; it is opposed to greed. The nature of being free from malice and injury toward sentient and insentient things is called non-hatred; it is opposed to hatred. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.73) - [Next: 4.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.75) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.74) · Pramāṇa