[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.81 # 俱舍論記 4.81 俱舍論記 4.81 - **Language:** Classical Chinese ### [4.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.81) 「逸謂放逸至所對治法」者，逸謂放逸，不修諸善，恐濫無記，故言是修諸善即不放逸所對治法。又《正理》云「於專己利棄捨縱情，名為放逸。」 > Regarding "Heedlessness (pramāda) means laxity ... the dharma to be counteracted": Heedlessness means laxity, the non-cultivation of wholesome dharmas; fearing that it might be confused with the indeterminate (avyākṛta), it states that it is the dharma to be counteracted by the cultivation of wholesome dharmas, which is non-heedlessness (apramāda). Furthermore, the \*Nyāyānusāra\* states: "Giving up and abandoning \[wholesome things\] to indulge one's impulses with respect to dedicating oneself to one's own benefit is called heedlessness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.80) - [Next: 4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.82) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.81) · Pramāṇa