[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.82 # 俱舍論記 4.82 俱舍論記 4.82 - **Language:** Classical Chinese ### [4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.82) 「怠謂懈怠至勤所對治」者，怠謂懈怠，於諸善法心不勇悍，是前所說勤所對治。又《正理》云「怠謂懈怠，於善事業闕減勝能、於惡事業順成勇悍，無明等流，名為懈怠。由此說為鄙劣勤性，勤習鄙穢故名懈怠。」 > Regarding "Laziness means sloth ... counteracted by diligence": Laziness means sloth (kausīdya): the mind not being courageous regarding wholesome dharmas; it is counteracted by diligence mentioned before. Furthermore, the \*Nyāyānusāra\* states: "Laziness means sloth: deficiency in superior capability regarding wholesome undertakings, and being courageous in according with and accomplishing unwholesome undertakings, which is an outflow of ignorance, is called sloth. Because of this, it is said to be of the nature of base and inferior diligence; because one diligently practices what is base and vile, it is called sloth." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.81) - [Next: 4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.83) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.82) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.4.81) — Classical Chinese - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.4.27) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.11.8) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.6.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.82) · Pramāṇa