[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 4.87 # 俱舍論記 4.87 俱舍論記 4.87 - **Language:** Classical Chinese ### [4.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.87) 「掉謂掉舉令心不靜」者，理實亦能令心所不靜，從強說心。《正理論》說，捨所對治。 > On "Restlessness (auddhatya) refers to agitation that causes the mind not to be tranquil": In truth, it can also cause the mental factors to not be tranquil, but mind is mentioned following the predominant \[element\]. The \*Nyāyānusāra\* says that it is countered by equanimity (upekṣā). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.86) - [Next: 4.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.88) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.4.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.4.87) · Pramāṇa