[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 6.12 # 俱舍論記 6.12 俱舍論記 6.12 - **Language:** Classical Chinese ### [6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.12) 「若於此生至無能障用」者，難。若於此法生，彼法應障不障，可得名因。全無障用，設不為障，何得為因？喻況可知。 > Regarding '\[If this arises, ... has no capacity to obstruct\]', this is an objection: If, upon the arising of this dharma, that dharma could obstruct it but does not obstruct it, it could rightly be called a cause. But if it lacks any capacity to obstruct at all, even if it does not obstruct, how can it be a cause? The analogies are understandable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.11) - [Next: 6.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.13) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.6.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.6.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.12) · Pramāṇa