[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 6.147 # 俱舍論記 6.147 俱舍論記 6.147 - **Language:** Classical Chinese ### [6.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.147) 「論曰至及與擇滅」者，就長行中，一釋頌、二決擇。此下釋頌，引本論釋上句。離繫、擇滅一體二名，除縛所顯名為離繫，由道得邊名為擇滅，故以擇滅釋離繫也。 > Regarding 'The treatise says \[…\] and pratisamākhyā-nirodha': within the prose: first, explaining the verse; second, definitive resolution. Below this is the explanation of the verse, citing the root treatise to explain the upper line. Visaṃyoga and pratisamākhyā-nirodha are two names for one entity: that which is revealed by removing bondage is called visaṃyoga; and that which is attained through the path is called pratisamākhyā-nirodha; hence it explains visaṃyoga by pratisamākhyā-nirodha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.146) - [Next: 6.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.148) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.6.147) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.147) · Pramāṇa