[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 6.4 # 俱舍論記 6.4 俱舍論記 6.4 - **Language:** Classical Chinese ### [6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.4) 「且因六種」者，此下第二正辨體性。就中。一明六因。二明四緣。就明六因中，一正明因體、二明因得果、三明法從因生。就正明因體中，一總標名、二別顯體、三世分別。此下第一總標名也。故先答言且因六種。 > "First, causes are of six kinds:" below this is the second part, directly distinguishing their essential natures. In this: first, clarifying the six causes; second, clarifying the four conditions. Under clarifying the six causes: first, directly clarifying the essence of the causes; second, clarifying the causes obtaining their fruits; third, clarifying that phenomena arise from causes. Under directly clarifying the essence of the causes: first, generally presenting the names; second, specifically revealing their essences; third, distinguishing the three periods of time. Below this is the first, generally presenting the names. Thus it first answers by stating that causes are of six kinds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.3) - [Next: 6.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.5) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.6.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.6.2) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.6.4) · Pramāṇa