[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 7.25 # 俱舍論記 7.25 俱舍論記 7.25 - **Language:** Classical Chinese ### [7.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.25) 「比過現法至故非比智」者，就答中總有三師，此即述說一切有部異師解。謂佛世尊，比過、現法，便於未來能現了達，是第四定願智所攝，如願而知，故非比智。 > "By inferring from past and present dharmas ... therefore it is not inferential cognition" gives the accounts of three masters in total in the reply; this represents the explanation of an alternative master of the Sarvāstivāda. It claims that the Buddha, the World-Honoured One, by inferring from past and present dharmas, is able to directly comprehend the future; this is subsumed under the knowledge resulting from resolve (praṇidhi-jñāna) belonging to the fourth dhyāna, and knowing according to his resolve, it is not inferential cognition. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.24) - [Next: 7.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.26) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.7.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.25) · Pramāṇa