[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 7.85 # 俱舍論記 7.85 俱舍論記 7.85 - **Language:** Classical Chinese ### [7.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.85) 「所造於大至大種果故」者，釋第四句。准此頌文，十因名因緣。故前問言：云何大種所造，自、他相望互為因緣。與《婆沙》同據十因作論。 > Regarding "Derived matter for the great elements... because it is the fruit of the great elements": this explains the fourth line. Based on this verse text, the ten causes are called cause-and-condition. Therefore, the earlier question asked: how are the great elements and derived matter mutual cause-and-condition with respect to themselves and each other? This agrees with the Mahāvibhāṣā in constructing its argument on the basis of the ten causes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.84) - [Next: 7.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.86) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.7.85) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.7.22) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.7.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.85) · Pramāṇa