[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 7.98 # 俱舍論記 7.98 俱舍論記 7.98 - **Language:** Classical Chinese ### [7.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.98) 「學心從四至及無學一」者，明學、無學與諸心相生，非三界染互相違故，非諸無覆無明利故。所以無學不生學者，彼非果故。 > Regarding "The mind of the trainee \[arises\] from four ... and one of the non-trainee": this explains the mutual arising of the minds of the trainee and the non-trainee with the various \[other\] minds. This is because they are not \[compatible with\] defilement of the three realms, being mutually opposed to it; nor are they \[compatible with\] the non-defiled \[unspecified minds\], because they are lucid and sharp. The reason why the mind of the non-trainee does not produce that of the trainee is that \[the trainee's mind\] is not its fruit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.97) - [Next: 7.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.99) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.7.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.7.98) · Pramāṇa