[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 8.63 # 俱舍論記 8.63 俱舍論記 8.63 - **Language:** Classical Chinese ### [8.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.63) 「彼說五趣至總名村落」者，通。五趣續生容起諸惑，名趣入心。趣及入心總名為趣，無相違失。喻況可知。 > "That states the five destinies \[...\] collectively called a village": resolving \[the objection\]. In the continuation of life in the five destinies, various defilements can arise, which is called the destiny-entering mind. The destinies and the entering mind are collectively called "destinies", so there is no contradiction or flaw. The analogy is readily understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.62) - [Next: 8.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.64) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.8.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.63) · Pramāṇa