[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 8.90 # 俱舍論記 8.90 俱舍論記 8.90 - **Language:** Classical Chinese ### [8.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.90) 「謂彼所繫至是名識住」者，答。若欲、色所繫，五蘊為體；若無色所繫，四蘊為體。如其所應有情數、法，識於其中樂住著故，是名識住。 > "Namely, bound to that \[…\] is named an abode of consciousness": the reply. If bound to the desire or form realms, the five skandhas constitute its nature; if bound to the formless realm, the four skandhas constitute its nature. The sentient-included dharmas as appropriate, in which consciousness delights to dwell and attach, are named abodes of consciousness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.89) - [Next: 8.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.91) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.8.90) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.8.110) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.8.90) · Pramāṇa