[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 9.104 # 俱舍論記 9.104 俱舍論記 9.104 - **Language:** Classical Chinese ### [9.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.104) 「生剎那後至觸受四支」者，從生剎那後乃至當來受支位，中間諸位所有五蘊總名老死。如是老死，即如今世名色等四，老死之名通於四位。約容有說，言生為緣。從生支後老死相顯，故以標名。 > "After the moment of birth... the four links of contact and feeling": from after the moment of birth up to the stage of the future link of feeling, all the five aggregates in the intervening stages are collectively called 'old age and death'. Such old age and death is just like the four \[links\] such as name-and-form in the present life; the name 'old age and death' applies to all four stages. Stated in terms of possible occurrence, it is said that birth serves as the condition. From after the link of birth, the characteristics of old age and death become evident, so it is designated by this name. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.103) - [Next: 9.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.105) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.9.104) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.55) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.9.25) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.104) · Pramāṇa