[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 9.109 # 俱舍論記 9.109 俱舍論記 9.109 - **Language:** Classical Chinese ### [9.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.109) 「復有說者至俱遍有為」者，此說剎那、連縛，俱遍有為，通情非情、有漏無漏。剎那不同，故敘異說。連縛意同，故不別解。無間名連，相接為縛。或隣次名連，相屬名縛。故《正理》云「連縛緣起，謂同異類因果無間相屬而起。」 > \[On\] "There are others who say \[...\] up to: both pervade conditioned phenomena": This states that the instantaneous and the connected \[modes of dependent origination\] both pervade conditioned phenomena, extending through the sentient and the non-sentient, the sāsrava and the anāsrava. Because instantaneous \[dependent origination\] is not the same \[here\], the divergent opinion is recounted. The meaning of connected is the same, so it is not separately explained. Being uninterrupted is called 'connection' (lian); being joined together is called 'binding' (fu). Or, being adjacent is called connection, and belonging to one another is called binding. Hence the Nyāyānusāra says: 'Connected dependent origination means the uninterrupted arising of causes and effects of the same or different kinds as they belong to one another.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.108) - [Next: 9.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.110) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.9.109) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.107) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.14.10) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.109) · Pramāṇa