[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 9.118 # 俱舍論記 9.118 俱舍論記 9.118 - **Language:** Classical Chinese ### [9.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.118) 素「怛覽言至是謂差別」者，答。等者，等取有漏、無漏等。經別意說，唯約分位、遠續、有情、有漏等；論依法相，通約剎那、連縛、情非情、有漏無漏等，是謂差別。 > \[On\] "The sūtras say \[...\] up to: such is the distinction": This is the answer. 'And so on' includes sāsrava, anāsrava, and so forth. The sūtras have a specific intention, speaking solely in terms of states, far-reaching continuity, sentient beings, the sāsrava, and so forth; the treatise relies on the characteristics of dharmas, applying generally to instantaneous, connected, sentient, non-sentient, sāsrava, anāsrava, and so forth. Such is the distinction. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.117) - [Next: 9.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.119) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.9.118) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.118) · Pramāṇa