[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 9.120 # 俱舍論記 9.120 俱舍論記 9.120 - **Language:** Classical Chinese ### [9.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.120) 「頌曰至唯在有情」者，唯說有情斷他愚惑。諸異生等依自內身三際愚惑，佛為斷彼，依有情說三際緣起。 > \[On\] "The verse says \[...\] up to: it is only in sentient beings": Speaking only of sentient beings is in order to sever others' foolish delusion. Ordinary persons and the like have foolish delusions regarding the three time periods based on their own internal bodies; in order to sever these, the Buddha taught dependent origination across the three time periods on the basis of sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.119) - [Next: 9.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.121) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.9.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.120) · Pramāṇa