[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 9.19 # 俱舍論記 9.19 俱舍論記 9.19 - **Language:** Classical Chinese ### [9.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.19) 「頌曰至地獄頭歸下」者，此兩行頌明次九門：一明眼境、二行遲疾、三明具根、四明無對、五不可轉、六明所食、七明住時、八明結生心、九明行相。 > Regarding "The verse says: ... Hell-beings head downward": these two lines of verse clarify the next nine topics: first, clarifying the range of the eye; second, speed and slowness of travel; third, clarifying completeness of faculties; fourth, clarifying unobstructedness; fifth, irreversibility; sixth, clarifying the food consumed; seventh, clarifying the duration of stay; eighth, the mind of taking rebirth; ninth, the bodily postures of movement. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.18) - [Next: 9.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.20) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.9.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.19) · Pramāṇa