[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 9.94 # 俱舍論記 9.94 俱舍論記 9.94 - **Language:** Classical Chinese ### [9.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.94) 「於宿生中至流至老死」者，於無始宿生中福、非福、不動等業位所有五蘊，至今五果熟位總得行名，以業感果勝故別標。初句「位」言，乃至流至老死。 > "In past lives... flowing down to old age and death": all the five aggregates in the stages of meritorious, non-meritorious, and immovable karma in beginningless past lives, up to the stage of the ripening of the present five effects, collectively receive the name 'volitional formations', being distinctively designated because karma is predominant in inducing effects. The word "stage" in the first line flows down to old age and death. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.93) - [Next: 9.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.95) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.9.94) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.9.93) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.94) · Pramāṇa