[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 9.95 # 俱舍論記 9.95 俱舍論記 9.95 - **Language:** Classical Chinese ### [9.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.95) 「於母胎等至五蘊名識」者，胎等，等取濕、化二生，彼不入胎故。初剎那中識最勝故，以識標名。 > "In the mother's womb, etc... the five aggregates are called consciousness": "womb, etc.", "etc." includes moisture-born and apparitional births, as they do not enter a womb. Because consciousness is most prominent in the first moment, it is designated by the name of consciousness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.94) - [Next: 9.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.96) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.9.95) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.95) · Pramāṇa