[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 1.128 # 俱舍論疏 1.128 俱舍論疏 1.128 - **Language:** Classical Chinese ### [1.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.1.128) 論「亦名為苦，違聖心故」，此有漏蘊聖心厭，故違聖心，以違聖心名之為苦。《正理論》云「五取蘊者，是諸逼迫所依處故，自性麁重不安隱故，名之為苦。」 > The treatise says, "They are also called suffering, because they run counter to the noble mind". The noble mind is revulsed by these defiled skandhas, and thus they run counter to the noble mind; running counter to the noble mind, they are designated as suffering. The Nyāyānusāra states: "The five skandhas of appropriation are the basis of all oppressions; because their intrinsic nature is heavy, turbid, and unpeaceful, they are called suffering." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.1.127) - [Next: 1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.1.129) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.1.128) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.1.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.1.128) · Pramāṇa