[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 10.167 # 俱舍論疏 10.167 俱舍論疏 10.167 - **Language:** Classical Chinese ### [10.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.10.167) 「論曰至無潤功能」，此明生有唯染污也。然通一切，若生欲界即三十六，色、無色界各三十一，皆能結生，不簡上緣、無漏緣等。 > "The Śāstra says ... has no capacity to moisten." This clarifies that existence at birth is exclusively defiled. However, it applies to all \[cases\]: if born in the desire realm, there are thirty-six; in the form and formless realms, thirty-one each; all are capable of linking rebirth, without excluding those that condition higher realms, those that condition the uncorrupted, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.10.166) - [Next: 10.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.10.168) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.10.167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.10.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.10.167) · Pramāṇa