[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 11.21 # 俱舍論疏 11.21 俱舍論疏 11.21 - **Language:** Classical Chinese ### [11.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.11.21) 論「誰言法外至名為有法」，外道救也。誰言實諦之外別有二十三諦？金外別有器也，即是實諦轉變，如金轉變，相生滅也。 > The commentary gives the non-Buddhist's defense: "Who says that outside the attributes... is called the bearer of attributes?" Who says that outside the real principle there are separately twenty-three principles, or that outside the gold there is separately a vessel? It is just the transformation of the real principle—just as gold transforms, with aspects arising and perishing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.11.20) - [Next: 11.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.11.22) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.11.21) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.11.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.11.21) · Pramāṇa