[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 12.27 # 俱舍論疏 12.27 俱舍論疏 12.27 - **Language:** Classical Chinese ### [12.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.27) 論「若時人趣至人趣已壞」，此第三明人趣壞。壞劫之時，三洲人由法爾力等，生於梵世。北俱盧人生欲天已，後生梵世，定生欲天故，不能離染故。 > On the Śāstra's words, "When the human destiny \[...\] the human destiny has already been destroyed": This third part explains the destruction of the human destiny. At the time of the eon of destruction, humans of the three continents, by the force of nature and so on, are born in the world of Brahmā. Humans of Uttarakuru, having first been born in the desire heavens, are later born in the world of Brahmā, because they are definitely born in the desire heavens and cannot be detached from defilement \[directly\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.26) - [Next: 12.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.28) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.12.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.27) · Pramāṇa