[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 12.3 # 俱舍論疏 12.3 俱舍論疏 12.3 - **Language:** Classical Chinese ### [12.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.3) 論「如是已約至三極少量」，自此已下大文第三明三分齊：一明三極少、二明極少積成多量。此下半頌明三極少。三極少中，二是所詮、一是能詮。所詮之中，一是色量、二是時量。 > On the Śāstra's words, "Having thus in terms of \[...\] up to the three absolute minima": From here below is the third major section, explaining the three limits: first, explaining the three absolute minima; second, explaining how accumulating the absolute minima forms large quantities. The following half-verse explains the three absolute minima. Among the three absolute minima, two are what is signified (the referents) and one is what signifies (the expression). Among what is signified, one is a quantity of form, and the second is a quantity of time. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.2) - [Next: 12.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.4) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.12.3) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.3) · Pramāṇa