[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 12.40 # 俱舍論疏 12.40 俱舍論疏 12.40 - **Language:** Classical Chinese ### [12.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.40) 論「於十八後至名第二十劫」，第四明後一劫唯增。此後一劫雖同十八，增至八萬，以增遲故，同前上下。 > On the Śāstra's text, "After the eighteenth... it is named the twentieth kalpa": This is the fourth, explaining that the final one kalpa only increases. Although this final one kalpa is like the eighteen in increasing up to eighty thousand \[years\], because the increase is gradual, it is like the decreases and increases before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.39) - [Next: 12.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.41) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.12.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.40) · Pramāṇa