[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 12.50 # 俱舍論疏 12.50 俱舍論疏 12.50 - **Language:** Classical Chinese ### [12.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.50) 論「非無數言至是其一數」，答。「阿僧企耶」，此云無數。非無數言，顯不可數，此是《解脫經》六十數中一數名也。 > On the Śāstra's text, "The word 'asamkhyeya' does not... is one number among them": The answer. "Asaṃkhyeya" is translated here as "incalculable" (wushux). The word "asamkhyeya" does not mean that it cannot be counted; it is the name of one number among the sixty numbers in the Vimokṣa-sūtra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.49) - [Next: 12.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.51) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.12.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.50) · Pramāṇa