[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 12.77 # 俱舍論疏 12.77 俱舍論疏 12.77 - **Language:** Classical Chinese ### [12.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.77) 論「然諸獨覺至轉名獨勝」，此下明二種獨覺。麟角喻，謂出無佛世，獨一而出。部行獨覺，先是預流果聲聞，彼後無佛時進得勝果，故名獨覺。此是一釋。 > On the Śāstra's text, "However, among all pratyekabuddhas... is subsequently named a pratyekajina": From here below explains the two kinds of pratyekabuddha. The rhinoceros-horn-like (khaḍgaviṣāṇakalpa) refers to appearing in a world without a Buddha and arising entirely solitary. The group-living (vargacārin) pratyekabuddha was previously a śrāvaka at the fruit of stream-entry (srotāpanna); later, in a time without a Buddha, they advance to attain the superior fruit, and are therefore named a pratyekabuddha. This is one explanation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.76) - [Next: 12.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.78) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.12.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.12.77) · Pramāṇa