[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 13.57 # 俱舍論疏 13.57 俱舍論疏 13.57 - **Language:** Classical Chinese ### [13.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.13.57) 論「豈不觸形至能念花色」，有部救也。謂觸與形俱行一聚，故因取彼形俱之觸，而能憶念眼所見形，非是形色亦身根取。如見火色便憶火煖，及嗅花香能念花色。豈眼見煖、鼻嗅色耶？ > On the Śāstra's: "Is it not that touch and shape ... can remember the color of the flower?": The Sarvāstivādin rescues \[his view\]. Namely, touch and shape occur together in a single aggregate; therefore, because of grasping the touch that accompanies that shape, one can remember the shape seen by the eye, not that shape-color is also grasped by the body faculty. Just as seeing the color of fire brings to mind the warmth of fire, and smelling the fragrance of a flower can remember the color of the flower: could it be that the eye sees warmth, or the nose smells color? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.13.56) - [Next: 13.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.13.58) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.13.57) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.13.10) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.13.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.13.57) · Pramāṇa