[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 16.36 # 俱舍論疏 16.36 俱舍論疏 16.36 - **Language:** Classical Chinese ### [16.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.36) 論「然契經說至為門轉故」，通《故思經》，文易可了。《正理》通云「是業資糧故亦名業，如漏資糧亦名漏等。」 > On the text, "However, as for what the sūtra says \[...\] because it operates as a gateway": This resolves \[the citation of\] the \*Cetanā-sūtra\*; the text is easy to understand. The \*Nyāyānusāra\* resolves it by saying: "Because they are the provisions for karma, they are also called karma, just as the provisions for outflows are also called outflows, and so forth." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.35) - [Next: 16.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.37) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.16.36) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.22.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.36) · Pramāṇa