[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 16.41 # 俱舍論疏 16.41 俱舍論疏 16.41 - **Language:** Classical Chinese ### [16.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.41) 論「又經中說有十業道」，已下一頌，第十一明十業道也。一明業體、二釋業名、三義便明斷善、四明業道俱轉、五就處成業、六明業道三果。就明業體中，一正明業道體、二明業道差別。此一頌明業道體也。 > On the text, "Furthermore, in the sūtra it is said that there are ten courses of karma": The verse below is the eleventh part, explaining the ten courses of karma. First, explaining the substance of the karma; second, explaining the name of the courses of karma; third, incidentally explaining the severing of the wholesome; fourth, explaining the concurrent arising of courses of karma; fifth, establishing karma in terms of locus; sixth, explaining the three results of the courses of karma. Within explaining the substance of the karma: first, properly explaining the substance of the courses of karma; second, explaining the varieties of the courses of karma. This single verse explains the substance of the courses of karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.40) - [Next: 16.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.42) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.16.41) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.38) — Classical Chinese - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.25) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.41) · Pramāṇa