[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 16.45 # 俱舍論疏 16.45 俱舍論疏 16.45 - **Language:** Classical Chinese ### [16.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.45) 論「語惡業道至後起及輕」，說不攝語業也。輕者，輪王、北洲、染心歌等，於無人處麁惡語等，及闕緣不成等。 > On the text, "The unwholesome vocal courses of karma \[...\] posterior, and slight": This speaks of vocal karma that is not subsumed. "Slight" refers to the time of a cakravartin, the people of the Northern Continent, singing with an impassioned mind, harsh speech in an uninhabited place, or failing to constitute \[a course of karma\] due to incomplete conditions, and the like. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.44) - [Next: 16.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.46) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.16.45) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.45) · Pramāṇa