[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 16.4 # 俱舍論疏 16.4 俱舍論疏 16.4 - **Language:** Classical Chinese ### [16.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.4) 「論曰至說黑黑等四」，此釋建立四業意也。「業果性不同」者，謂黑黑等三業。「所治能治殊」者，有漏業為所治，無漏為能治。性是體性，類是種類，性、類不同分為四業。 > "The Śāstra says: \[…\] speaks of the four: dark-dark, and so forth"—this explains the intention in establishing the four karmas. "The nature of the karma and the fruit differ" refers to the three karmas: dark-dark, and so forth. "The antidoted and the antidote are distinct": defiled karma is the antidoted, and undefiled is the antidote. "Nature" is intrinsic substance, and "category" is variety; because nature and category differ, they are divided into four karmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.3) - [Next: 16.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.5) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.16.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.4) · Pramāṇa