[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822) › 16.59 # 俱舍論疏 16.59 俱舍論疏 16.59 - **Language:** Classical Chinese ### [16.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.59) 論「後起翻前至異此便無」，釋後起中定有無表。以根本業道無簡輕、重發無表故。表業不定，若起隨前屠割等事即有表業，若不起者表業即無。 > The Śāstra \[states\], from "The pṛṣṭha is the reverse of the previous" up to "otherwise it is absent": this explains that during the pṛṣṭha, non-manifest \[action\] is definitely present, because the maula karmapatha produces non-manifest \[action\] without discriminating between light and heavy. Manifest action is not fixed: if one undertakes subsequent acts like butchering and carving, there is manifest action; if one does not undertake them, manifest action is absent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.58) - [Next: 16.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.60) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822~en-mt.16.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.59) · Pramāṇa